gettext - メッセージの翻訳
構文
gettext [オプション] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
gettext [オプション] -s [MSGID]...
説明
gettext プログラムは、メッセージカタログから翻訳を検索することにより、自然言語のメッセージをユーザーの言語に翻訳します。
テキストメッセージのネイティブ言語翻訳を表示します。
-d, --domain=TEXTDOMAIN
TEXTDOMAIN から翻訳されたメッセージを取得します
-c, --context=CONTEXT
MSGID のコンテキストを指定します
-e 一部のエスケープシーケンスの展開を有効にします
-n 末尾の改行を抑制します
-E （互換性のために無視されます）
[TEXTDOMAIN] MSGID
TEXTDOMAIN から MSGID に対応する翻訳されたメッセージを取得します
情報提供出力:
-h, --help
このヘルプを表示して終了します
-V, --version
バージョン情報を表示して終了します
TEXTDOMAIN パラメーターが指定されていない場合、ドメインは環境変数 TEXTDOMAIN から決定されます。メッセージカタログが通常のディレクトリにない場合、別の場所は環境変数 TEXTDOMAINDIR を使用して指定できます。-s オプションで使用すると、プログラムは 'echo' コマンドのように動作します。ただし、単純に引数を stdout にコピーするだけではありません。代わりに、選択したカタログで見つかったメッセージは翻訳されます。標準の検索ディレクトリ: /usr/share/locale
著者
Ulrich Drepper 著。
バグの報告
[https://savannah.gnu.org/projects/gettext] のバグ追跡システムで、またはメールで <_> にバグを報告してください。
著作権
Copyright © 1995-2024 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL バージョン 3 またはそれ以降 [https://gnu.org/licenses/gpl.html] これはフリーソフトウェアです。変更および再配布することができます。法で許可されている範囲で、保証は一切ありません。
関連項目
gettext の完全なドキュメントは、Texinfo マニュアルとして保持されます。info および gettext プログラムがサイトに適切にインストールされている場合、次のコマンドを使用すると
info gettext
完全なマニュアルにアクセスできます。