gettext - μετάφραση μηνύματος
ΣΥΝΟΨΗ
gettext [ΕΠΙΛΟΓΗ] [[ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ] ΜΗΝΥΜΑ_ID]
gettext [ΕΠΙΛΟΓΗ] -s [ΜΗΝΥΜΑ_ID]...
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το πρόγραμμα gettext μεταφράζει ένα μήνυμα σε φυσική γλώσσα στην γλώσσα του χρήστη, αναζητώντας τη μετάφραση σε έναν κατάλογο μηνυμάτων.
Εμφάνιση της μετάφρασης στην εγγενή γλώσσα ενός κειμένου μηνύματος.
-d, --domain=ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ
λήψη μεταφρασμένων μηνυμάτων από τον ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ
-c, --context=ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
καθορισμός περιεχομένου για το ΜΗΝΥΜΑ_ID
-e ενεργοποίηση επέκτασης ορισμένων ακολουθιών διαφυγής
-n καταστολή της τελευταίας νέας γραμμής
-E (αγνοείται για λόγους συμβατότητας)
[ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ] ΜΗΝΥΜΑ_ID
λήψη του μεταφρασμένου μηνύματος που αντιστοιχεί στο ΜΗΝΥΜΑ_ID από τον ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Ενημερωτική έξοδος:
-h, --help
εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος
-V, --version
εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
Εάν η παράμετρος ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ δεν δοθεί, ο τομέας προσδιορίζεται από τη μεταβλητή περιβάλλοντος
ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ. Εάν ο κατάλογος μηνυμάτων δεν βρεθεί στον κανονικό κατάλογο, μπορεί να καθοριστεί μια άλλη θέση με τη μεταβλητή περιβάλλοντος ΤΟΜΕΑΣ_ΚΕΙΜΕΝΟΥ_ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ. Όταν χρησιμοποιείται με την επιλογή -s, το πρόγραμμα συμπεριφέρεται όπως η εντολή 'echo'. Αλλά δεν απλώς αντιγράφει τα ορίσματά του στην τυπική έξοδο. Αντ 'αυτού, τα μηνύματα που βρέθηκαν στον επιλεγμένο κατάλογο μεταφράζονται. Τυπικός κατάλογος αναζήτησης:
/usr/share/locale
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Γράφτηκε από τον Ulrich Drepper.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Αναφέρετε σφάλματα στον παρακολουθητή σφαλμάτων στη διεύθυνση [https://savannah.gnu.org/projects/gettext] ή μέσω email στη διεύθυνση <_>.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Πνευματικά Δικαιώματα © 1995-2024 Free Software Foundation, Inc. Άδεια GPLv3+: GNU GPL έκδοση 3 ή νεότερη [https://gnu.org/licenses/gpl.html] Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό: έχετε το δικαίωμα να το αλλάξετε και να το διανείμετε. Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Η πλήρης τεκμηρίωση για το gettext διατηρείται ως ένα εγχειρίδιο Texinfo. Εάν τα προγράμματα info και gettext είναι σωστά εγκατεστημένα στο σύστημά σας, η εντολή
info gettext
θα πρέπει να σας δώσει πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο.