gettext - traducir mensaje
SINOPSIS
gettext [OPCIÓN] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
gettext [OPCIÓN] -s [MSGID]...
DESCRIPCIÓN
El programa gettext traduce un mensaje en lenguaje natural al idioma del usuario, buscando la traducción en un catálogo de mensajes.
Muestra la traducción en el idioma nativo de un mensaje de texto.
-d, --domain=TEXTDOMAIN
recupera los mensajes traducidos de TEXTDOMAIN
-c, --context=CONTEXT
especifica el contexto para MSGID
-e habilita la expansión de algunas secuencias de escape
-n suprime la nueva línea final
-E (se ignora por compatibilidad)
[TEXTDOMAIN] MSGID
recupera el mensaje traducido correspondiente a MSGID de TEXTDOMAIN
Salida informativa:
-h, --help
muestra esta ayuda y sale
-V, --version
muestra la información de la versión y sale
Si no se proporciona el parámetro TEXTDOMAIN, el dominio se determina a partir de la variable de entorno TEXTDOMAIN. Si el catálogo de mensajes no se encuentra en el directorio normal, se puede especificar otra ubicación con la variable de entorno TEXTDOMAINDIR. Cuando se utiliza con la opción -s, el programa se comporta como el comando 'echo'. Pero no se limita a copiar sus argumentos en la salida estándar. En su lugar, esos mensajes que se encuentran en el catálogo seleccionado se traducen. Directorio de búsqueda estándar: /usr/share/locale
AUTOR
Escrito por Ulrich Drepper.
INFORME DE ERRORES
Informe los errores en el rastreador de errores en [https://savannah.gnu.org/projects/gettext] o por correo electrónico a <_>.
DERECHOS DE AUTOR
Copyright © 1995-2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior [https://gnu.org/licenses/gpl.html] Este es un software libre: tiene la libertad de cambiarlo y redistribuirlo. NO HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la ley.
VÉASE TAMBIÉN
La documentación completa de gettext se mantiene como un manual de Texinfo. Si los programas info y gettext están instalados correctamente en su sitio, el comando
info gettext
debería darle acceso al manual completo.