poweroff, reboot, halt - إيقاف تشغيل أو إعادة تشغيل أو إيقاف النظام
ملخص
poweroff [الخيارات...]
reboot [الخيارات...]
halt [الخيارات...]
الوصف
يمكن استخدام أوامر poweroff و reboot و halt لإيقاف تشغيل أو إعادة تشغيل أو إيقاف النظام. جميع الأوامر الثلاثة تقبل نفس الخيارات.
الخيارات
يتم فهم الخيارات التالية:
--help
اطبع نص مساعدة قصيرة واخرج.
تمت إضافته في الإصدار 253.
--halt
أوقف تشغيل النظام، بغض النظر عن أي من الأوامر الثلاثة التي تم استدعاؤها.
تمت إضافته في الإصدار 253.
-p, --poweroff
أوقف تشغيل النظام، عند استدعاء الأمر halt أو poweroff. يتم تجاهل هذا الخيار عند استدعاء الأمر reboot.
تمت إضافته في الإصدار 253.
--reboot
أعد تشغيل النظام، بغض النظر عن أي من الأوامر الثلاثة التي تم استدعاؤها.
تمت إضافته في الإصدار 253.
-f, --force
فرض إيقاف التشغيل أو الإيقاف أو إعادة التشغيل الفوري. إذا تم تحديده، فإن الأمر لا يتصل بنظام التهيئة. في معظم الحالات، لا يتم إلغاء تحميل أنظمة الملفات بشكل صحيح قبل إيقاف التشغيل. على سبيل المثال، الأمر reboot -f يعادل إلى حد كبير الأمر systemctl reboot -ff، بدلاً من الأمر systemctl reboot -f.
تمت إضافته في الإصدار 253.
-w, --wtmp-only
اكتب إدخال إيقاف التشغيل في wtmp فقط، ولا تقم بإيقاف التشغيل أو إعادة التشغيل أو الإيقاف الفعلي.
تمت إضافته في الإصدار 253.
-d, --no-wtmp
لا تكتب إدخال إيقاف التشغيل في wtmp.
تمت إضافته في الإصدار 253.
-n, --no-sync
لا تقم بمزامنة الأقراص الصلبة / وسائط التخزين قبل إيقاف التشغيل أو إعادة التشغيل أو الإيقاف.
تمت إضافته في الإصدار 253.
--no-wall
لا ترسل رسالة wall قبل إيقاف التشغيل أو إعادة التشغيل أو الإيقاف.
تمت إضافته في الإصدار 253.
حالة الخروج
عند النجاح، يتم إرجاع 0، وإلا يتم إرجاع رمز فشل غير صفري.
ملاحظات
تم تنفيذ هذه الأوامر بطريقة تحافظ على التوافق الأساسي مع الأوامر الأصلية SysV. توفر الأفعال poweroff و reboot و halt في systemctl(1) نفس الوظائف مع بعض الميزات الإضافية.
لاحظ أنه في العديد من أنظمة SysV، كان الأمر halt مرادفًا للأمر poweroff، أي أن كلا الأمرين يؤديان بنفس القدر إلى إيقاف تشغيل الجهاز. يعد systemd أكثر دقة هنا، حيث يؤدي الأمر halt إلى إيقاف تشغيل الجهاز فقط (مع إبقاء الطاقة قيد التشغيل)، ويتطلب الأمر poweroff لإيقاف تشغيله فعليًا.