poweroff, reboot, halt - Éteindre, redémarrer ou arrêter la machine
SYNOPSIS
poweroff [OPTIONS...]
reboot [OPTIONS...]
halt [OPTIONS...]
DESCRIPTION
poweroff, reboot et halt peuvent être utilisés pour éteindre, redémarrer ou arrêter la machine. Les trois
commandes acceptent les mêmes options.
OPTIONS
Les options suivantes sont prises en charge :
--help
Affiche un court texte d’aide et quitte.
Ajouté dans la version 253.
--halt
Arrête la machine, quel que soit le nom des trois commandes invoquées.
Ajouté dans la version 253.
-p, --poweroff
Éteint la machine lorsque halt ou poweroff est invoqué. Cette option est ignorée lorsque reboot est invoqué.
Ajouté dans la version 253.
--reboot
Redémarre la machine, quel que soit le nom des trois commandes invoquées.
Ajouté dans la version 253.
-f, --force
Force l’arrêt, l’arrêt ou le redémarrage immédiat. Si spécifié, la commande ne contacte pas le système d’initialisation. Dans la plupart des cas, les systèmes de fichiers ne sont pas correctement démontés avant l’arrêt. Par exemple, la commande reboot -f est en grande partie équivalente à systemctl reboot -ff, au lieu de systemctl reboot -f.
Ajouté dans la version 253.
-w, --wtmp-only
Écrit uniquement l’entrée d’arrêt wtmp, sans réellement éteindre, redémarrer ou arrêter.
Ajouté dans la version 253.
-d, --no-wtmp
N’écrit pas l’entrée d’arrêt wtmp.
Ajouté dans la version 253.
-n, --no-sync
Ne synchronise pas les disques durs/supports de stockage avant l’arrêt, le redémarrage ou l’arrêt.
Ajouté dans la version 253.
--no-wall
N’envoie pas de message wall avant l’arrêt, le redémarrage ou l’arrêt.
Ajouté dans la version 253.
CODE DE SORTIE
En cas de succès, 0 est renvoyé, un code d’erreur non nul dans le cas contraire.
REMARQUES
Ces commandes sont implémentées de manière à préserver la compatibilité de base avec les commandes SysV d’origine. systemctl(1) les verbes poweroff, reboot, halt fournissent la même fonctionnalité avec quelques fonctionnalités supplémentaires.
Notez que sur de nombreux systèmes SysV, halt était synonyme de poweroff, c’est-à-dire que les deux commandes donneraient le même résultat, à savoir éteindre la machine. systemd est plus précis ici, et halt ne fait qu’arrêter la machine (en laissant l’alimentation active), et poweroff est nécessaire pour l’éteindre réellement.