gettext - Nachricht übersetzen
SYNOPSIS
gettext [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
gettext [OPTION] -s [MSGID]...
DESCRIPTION
Das Programm gettext übersetzt eine Nachricht in einer natürlichen Sprache in die Sprache des Benutzers, indem es die Übersetzung in einem Nachrichten-Katalog nachschlägt.
Zeigt die Übersetzung einer Textnachricht in der jeweiligen Sprache an.
-d, --domain=TEXTDOMAIN
Ruft übersetzte Nachrichten aus TEXTDOMAIN ab.
-c, --context=KONTEXT
Gibt den Kontext für MSGID an.
-e Aktiviert die Erweiterung einiger Escape-Sequenzen.
-n Unterdrückt das nachfolgende Zeilenumbruchzeichen.
-E (wird zur Kompatibilität ignoriert).
[TEXTDOMAIN] MSGID
Ruft die übersetzte Nachricht, die MSGID aus TEXTDOMAIN entspricht, ab.
Informationen ausgeben:
-h, --help
Zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm.
-V, --version
Zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
Wenn der Parameter TEXTDOMAIN nicht angegeben wird, wird die Domäne aus der Umgebungsvariablen TEXTDOMAIN bestimmt. Wenn der Nachrichten-Katalog nicht im Standardspeicherort gefunden wird, kann ein anderer Speicherort mit der Umgebungsvariablen TEXTDOMAINDIR angegeben werden. Bei Verwendung mit der Option -s verhält sich das Programm wie der Befehl 'echo'. Es kopiert seine Argumente jedoch nicht einfach nach stdout. Stattdessen werden die in dem ausgewählten Katalog gefundenen Nachrichten übersetzt. Standard-Suchverzeichnis: /usr/share/locale
AUTHOR
Geschrieben von Ulrich Drepper.
FEHLERMELDUNGEN
Fehler im Fehlerverfolgungs-System melden unter [https://savannah.gnu.org/projects/gettext] oder per E-Mail an <_>.
COPYRIGHT
Copyright © 1995-2024 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder höher [https://gnu.org/licenses/gpl.html] Dies ist freie Software: Sie können sie ändern und weiterverbreiten. Es gibt KEINE GARANTIE, im gesetzlich zulässigen Umfang.
SIEHE AUCH
Die vollständige Dokumentation für gettext wird als Texinfo-Handbuch gepflegt. Wenn die Programme info und gettext an Ihrem Standort korrekt installiert sind, sollte der Befehl
info gettext
Ihnen Zugriff auf das vollständige Handbuch verschaffen.