poweroff、reboot、halt - マシンをシャットダウン、再起動、または停止します。
概要
poweroff [オプション...]
reboot [オプション...]
halt [オプション...]
説明
poweroff、reboot、および halt は、マシンをシャットダウン、再起動、または停止するために使用できます。これら 3 つのコマンドはすべて同じオプションを受け入れます。
オプション
次のオプションが認識されます。
--help
短いヘルプテキストを表示して終了します。
バージョン 253 で追加されました。
--halt
呼び出された 3 つのコマンドのいずれであっても、マシンを停止します。
バージョン 253 で追加されました。
-p、--poweroff
halt または poweroff が呼び出されたときに、マシンをシャットダウンします。このオプションは、reboot が呼び出されたときには無視されます。
バージョン 253 で追加されました。
--reboot
呼び出された 3 つのコマンドのいずれであっても、マシンを再起動します。
バージョン 253 で追加されました。
-f、--force
直ちにシャットダウン、停止、または再起動します。指定された場合、コマンドは init システムに連絡しません。ほとんどの場合、シャットダウン前にファイルシステムが適切にアンマウントされません。たとえば、reboot -f コマンドは、systemctl reboot -f ではなく、systemctl reboot -ff とほぼ同等です。
バージョン 253 で追加されました。
-w、--wtmp-only
wtmp シャットダウンエントリのみを書き込み、実際にはシャットダウン、再起動、または停止は行いません。
バージョン 253 で追加されました。
-d、--no-wtmp
wtmp シャットダウンエントリを書き込みません。
バージョン 253 で追加されました。
-n、--no-sync
シャットダウン、再起動、または停止の前に、ハードディスク/ストレージメディアを同期しません。
バージョン 253 で追加されました。
--no-wall
シャットダウン、再起動、または停止の前に、wall メッセージを送信しません。
バージョン 253 で追加されました。
終了ステータス
成功した場合、0 を返します。そうでない場合は、ゼロ以外のエラーコードを返します。
注意事項
これらのコマンドは、元の SysV コマンドとの基本的な互換性を維持するように実装されています。 systemctl(1) の動詞である poweroff、reboot、halt は、いくつかの追加機能とともに同じ機能を提供します。
多くの SysV システムでは、halt は poweroff と同義であり、両方のコマンドはマシンをシャットダウンします。systemd はより正確であり、halt はマシンを停止するだけ (電源はオンのまま) であり、実際に電源を切るには poweroff が必要です。