gettext - traduire un message
SYNOPSIS
gettext [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
gettext [OPTION] -s [MSGID]...
DESCRIPTION
Le programme gettext traduit un message dans une langue naturelle vers la langue de l'utilisateur, en recherchant la traduction dans un catalogue de messages.
Affiche la traduction dans la langue maternelle d'un message texte.
-d, --domain=TEXTDOMAIN
récupère les messages traduits à partir de TEXTDOMAIN
-c, --context=CONTEXT
spécifie le contexte pour MSGID
-e active l'expansion de certaines séquences d'échappement
-n supprime la nouvelle ligne finale
-E (ignoré pour la compatibilité)
[TEXTDOMAIN] MSGID
récupère le message traduit correspondant à MSGID à partir de TEXTDOMAIN
Sortie informative :
-h, --help
affiche cette aide et quitte
-V, --version
affiche les informations de version et quitte
Si le paramètre TEXTDOMAIN n'est pas spécifié, le domaine est déterminé à partir de la variable d'environnement TEXTDOMAIN. Si le catalogue de messages n'est pas trouvé dans le répertoire standard, un autre emplacement peut être spécifié avec la variable d'environnement TEXTDOMAINDIR. Lorsqu'il est utilisé avec l'option -s, le programme se comporte comme la commande « echo ». Mais il ne se contente pas de copier ses arguments vers la sortie standard. Au lieu de cela, les messages trouvés dans le catalogue sélectionné sont traduits. Répertoire de recherche standard : /usr/share/locale
AUTEUR
Écrit par Ulrich Drepper.
SIGNALER LES BUGS
Signalez les bugs dans le système de suivi des bugs à [https://savannah.gnu.org/projects/gettext] ou par e-mail à <_>.
COPYRIGHT
Copyright © 1995-2024 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure [https://gnu.org/licenses/gpl.html] Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans la mesure permise par la loi.
CONSULTER AUSSI
La documentation complète de gettext est conservée sous forme de manuel Texinfo. Si les programmes info et gettext sont correctement installés sur votre site, la commande
info gettext
devrait vous donner accès au manuel complet.