mutt - El Agente de Usuario de Correo Mutt
SINOPSIS
mutt [-nRyzZ] [-e comando] [-F rcfile] [-m tipo] [-f buzón]
mutt [-Enx] [-e comando] [-F rcfile] [-H borrador] [-i incluir]
[-b dirección-bcc] [-c dirección-cc] [-s asunto]
[-a archivo ... --] dirección-destinatario ...
mutt [-nx] [-e comando] [-F rcfile] [-b dirección-bcc] [-c dirección-cc]
[-s asunto] [-a archivo ... --] dirección-destinatario ... < mensaje
mutt [-n] [-e comando] [-F rcfile] -p
mutt [-n] [-e comando] [-F rcfile] -A alias
mutt [-n] [-e comando] [-F rcfile] -Q variable
mutt -v[v]
mutt -D
DESCRIPCIÓN
Mutt es un programa pequeño pero muy potente basado en texto para leer y enviar correo electrónico bajo sistemas operativos unix, que incluye soporte para terminales de color, MIME, OpenPGP y un modo de clasificación por hilos.
Nota: Esta página de manual proporciona una breve descripción general de las opciones de línea de comandos del ejecutable mutt. Una copia del manual completo se encuentra en /usr/share/doc/mutt, en formato de texto, HTML y/o PDF. Consulte el manual para obtener información sobre cómo utilizar y configurar Mutt.
OPCIONES
-A alias
Imprime una versión expandida del alias dado y sale.
-a archivo ...
Adjunta un archivo utilizando MIME. Separar los argumentos de archivo y dirección-destinatario con “--” es obligatorio. Por ejemplo:
mutt -a image.jpg -- dirección-destinatario
mutt -a img.jpg *.png -- dirección-destinatario-1 dirección-destinatario-2
La opción -a debe colocarse al final de las opciones de la línea de comandos.
-b dirección-bcc
Especifica una dirección de copia oculta (BCC).
-c dirección-cc
Especifica una dirección de copia (CC).
-d nivel
Si Mutt se compiló con +DEBUG, registra la salida de depuración en ~/.muttdebug0. El nivel puede variar de -5 a 5 y afecta a la verbosidad. Un valor de cero desactiva la depuración. Un valor menor que cero desactiva la rotación automática del archivo de registro; el nivel de registro es entonces su valor absoluto. Un valor de 2 (-2) se recomienda para la mayoría de los diagnósticos.
-D Imprime el valor de todas las opciones de configuración en stdout.
-E Edita el archivo de borrador especificado por -H o el archivo de inclusión especificado por -i durante la composición del mensaje.
-e comando
Especifica un comando de configuración que se ejecutará después de procesar los archivos de inicialización.
-f buzón
Especifica un buzón que se cargará.
-F rcfile
Utiliza rcfile en lugar del archivo de configuración del usuario.
-h Muestra un resumen de opciones y sale.
-H borrador
Especifica un archivo de borrador que contiene el encabezado y el cuerpo que se utilizarán para enviar un mensaje. Si borrador es “-”, entonces los datos se leen de stdin. Se espera que el archivo de borrador contenga solo un correo electrónico RFC822: encabezados y un cuerpo. Aunque no es un archivo mbox, si hay una línea "From " de mbox presente, se descartará silenciosamente. Los archivos de borrador se procesan de la misma manera tanto en modo interactivo como en modo por lotes; no se pasan intactos. Por ejemplo, los archivos de borrador cifrados se descifrarán.
-i incluir
Especifica un archivo de inclusión que se insertará en el cuerpo de un mensaje. Se ignora si se establece -H. Si incluir es “-”, entonces los datos se leen de stdin.
-m tipo
Especifica un tipo de buzón predeterminado para los nuevos buzones. Puede ser uno de los siguientes: mbox, MMDF, MH o Maildir. Consulte también $mbox_type en el manual.
-n No lea el archivo de configuración Muttrc del sistema.
-p Reanuda un mensaje pospuesto. Sale inmediatamente si no hay mensajes pospuestos.
-Q variable
Consulta una variable de configuración. La consulta se realiza después de analizar todos los archivos de configuración y ejecutar cualquier comando dado en la línea de comandos.
-R Abre un buzón en modo de solo lectura.
-s asunto
Especifica el asunto del mensaje. Debe estar entre comillas si contiene espacios.
-v Muestra el número de versión de Mutt y las definiciones de tiempo de compilación.
-vv Muestra la información de licencia y derechos de autor.
-x Emula el modo de composición de mailx(1).
-y Inicia Mutt con una lista de todos los buzones especificados por el comando mailboxes.
-z Sale inmediatamente con el código 1 si el buzón especificado por -f no contiene ningún mensaje.
-Z Abre el primer buzón especificado por el comando mailboxes que contiene correo nuevo. Sale inmediatamente con el código 1 si no hay correo nuevo en ninguno de ellos.
-- Trata los argumentos restantes como dirección-destinatario, incluso si comienzan con un guion. Consulte también -a arriba. La dirección-destinatario puede ser una dirección de correo local o de red, así como una URL mailto:.
ENTORNO
EDITOR, VISUAL
Especifica el editor que se utilizará al redactar mensajes. Si tanto EDITOR como VISUAL están definidos, VISUAL tiene prioridad. Si ninguno de los dos está definido, el valor predeterminado es vi(1).
EGDSOCKET, RANDFILE
Rutas utilizadas para inicializar el motor de números aleatorios para la biblioteca SSL.
EMAIL
La dirección de correo electrónico del usuario.
HOME
Ruta completa del directorio de inicio del usuario.
MAIL
Ruta completa del archivo de buzón del usuario.
MAILDIR
Ruta completa del archivo de buzón del usuario si MAIL no está definido. Se utiliza comúnmente cuando el archivo de buzón es una carpeta maildir(5).
MAILCAPS
Ruta para buscar archivos mailcap.
MM_NOASK
Si esta variable está definida, los archivos mailcap se utilizan siempre sin solicitar confirmación.
PGPPATH
Directorio en el que se puede encontrar el anillo de claves públicas PGP del usuario. Cuando se utiliza con el programa PGP original, mutt y mutt_pgpring(1) dependen de que esto esté definido.
REPLYTO
Dirección Reply-To predeterminada.
TMPDIR
Directorio en el que se crean los archivos temporales. Si no está definido, se utiliza /tmp. Consulte también la variable de configuración $tmpdir.
LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
Se utilizan para determinar el conjunto de caracteres y la configuración regional a utilizar.
TEXTDOMAINDIR
Directorio que contiene los archivos de traducción. Si está definido, esta ruta anula el directorio de instalación de Mutt, y se utiliza para probar los cambios de traducción.
ARCHIVOS
~/.muttrc
~/.mutt/muttrc
$XDG_CONFIG_HOME/mutt/muttrc
Archivos de configuración del usuario.
/etc/Muttrc o /usr/share/mutt/Muttrc
Archivo de configuración a nivel del sistema.
/tmp/muttXXXXXX
Archivos temporales creados por Mutt.
~/.muttdebug0
Archivo que contiene la salida de depuración. Mutt rota automáticamente los archivos de registro cambiando el número al final. Consulte la opción -d anterior.
~/.mailcap
Definición del usuario para manejar los tipos MIME que no son de texto.
/etc/mailcap
Definición del sistema para manejar los tipos MIME que no son de texto.
~/.mime.types
Mapeo personal del usuario entre los tipos MIME y las extensiones de archivo.
/etc/mime.types
Mapeo del sistema entre los tipos MIME y las extensiones de archivo.
/usr/bin/mutt_dotlock
El programa de bloqueo de puntos con privilegios.
/usr/share/doc/mutt/manual.txt.gz
El manual de Mutt.
ERRORES
Ninguno. Los perros tienen pulgas, no errores.
PULGAS
La función de suspensión/reanudación al editar un archivo con un editor externo no funciona en SunOS 4.x si se utiliza la biblioteca curses en /usr/5lib. Sin embargo, sí funciona con la biblioteca S-Lang.
Al cambiar el tamaño de la pantalla mientras se utiliza un paginador externo, Mutt se vuelve inestable en algunos sistemas.
La función de suspensión/reanudación no funciona en Ultrix.
La línea de ayuda para el menú de índice no se actualiza si se cambian las asignaciones de una de las funciones que aparecen en el menú mientras Mutt está en ejecución.
Para obtener una lista más actualizada de errores, eh, pulgas, visite el sistema de seguimiento de errores del proyecto Mutt en https://gitlab.com/muttmua/mutt/issues.
SIN GARANTÍAS
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU para obtener más detalles.
VÉASE TAMBIÉN
mutt_dotlock(1), mutt_pgpring(1), pgpewrap(1), sendmail(1), smail(1), smime_keys(1), curses(3),
ncurses(3), mailcap(5), maildir(5), mbox(5), mmdf(5), muttrc(5)
Página de inicio de Mutt: http://www.mutt.org/
El manual de Mutt
RFC5322 — Formato de mensaje de Internet: https://tools.ietf.org/rfcmarkup/5322 (reemplaza RFC2822 y
RFC822)
AUTOR
Michael Elkins y otros. Utilice <_> para ponerse en contacto con los desarrolladores.