mutt - O Agente de Usuário de Email Mutt
SINTAXE
mutt [-nRyzZ] [-e comando] [-F rcfile] [-m tipo] [-f mailbox]
mutt [-Enx] [-e comando] [-F rcfile] [-H draft] [-i include]
[-b bcc-addr] [-c cc-addr] [-s assunto]
[-a arquivo ... --] to-addr ...
mutt [-nx] [-e comando] [-F rcfile] [-b bcc-addr] [-c cc-addr]
[-s assunto] [-a arquivo ... --] to-addr ... < mensagem
mutt [-n] [-e comando] [-F rcfile] -p
mutt [-n] [-e comando] [-F rcfile] -A alias
mutt [-n] [-e comando] [-F rcfile] -Q variável
mutt -v[v]
mutt -D
DESCRIÇÃO
Mutt é um programa pequeno, porém muito poderoso, baseado em texto para ler e enviar e-mail em sistemas operacionais Unix, incluindo suporte para terminais coloridos, MIME, OpenPGP e um modo de classificação em tópicos.
Observação: esta página de manual fornece uma breve visão geral das opções de linha de comando do executável mutt. Uma cópia do manual completo está localizada em /usr/share/doc/mutt, nos formatos texto, HTML e/ou PDF. Consulte o manual para saber como usar e configurar o Mutt.
OPÇÕES
-A alias
Imprime uma versão expandida do alias fornecido e sai.
-a arquivo ...
Anexa um arquivo usando MIME. Separar os argumentos de arquivo e to-addr com “--” é obrigatório. Por exemplo:
mutt -a imagem.jpg -- to-addr
mutt -a img.jpg *.png -- to-addr-1 to-addr-2
A opção -a deve ser colocada no final das opções da linha de comando.
-b bcc-addr
Especifica um endereço de cópia oculta (BCC).
-c cc-addr
Especifica um endereço de cópia (CC).
-d nível
Se o Mutt foi compilado com +DEBUG, registra a saída de depuração em ~/.muttdebug0. O nível pode variar de -5 a 5 e afeta a verbosidade. Um valor de zero desativa a depuração. Um valor menor que zero desativa a rotação automática de arquivos de log; o nível de log é então seu valor absoluto. Um valor de 2 (-2) é recomendado para a maioria dos diagnósticos.
-D Imprime o valor de todas as opções de configuração para stdout.
-E Edita o arquivo de rascunho especificado por -H ou o arquivo de inclusão especificado por -i durante a composição da mensagem.
-e comando
Especifica um comando de configuração a ser executado após o processamento dos arquivos de inicialização.
-f mailbox
Especifica uma caixa de correio para carregar.
-F rcfile
Usa rcfile em vez do arquivo de configuração do usuário.
-h Exibe um breve resumo das opções e sai.
-H draft
Especifica um arquivo de rascunho que contém o cabeçalho e o corpo a serem usados para enviar uma mensagem. Se draft for “-”, os dados serão lidos de stdin. Espera-se que o arquivo de rascunho contenha apenas um e-mail RFC822 — cabeçalhos e um corpo. Embora não seja um arquivo mbox, se uma linha "From " mbox estiver presente, ela será descartada silenciosamente. Os arquivos de rascunho são processados da mesma forma no modo interativo e em lote; eles não são transmitidos sem alterações. Por exemplo, os arquivos de rascunho criptografados serão descriptografados.
-i include
Especifica um arquivo de inclusão a ser inserido no corpo de uma mensagem. Ignorado se -H estiver definido. Se include for “-”, os dados serão lidos de stdin.
-m tipo
Especifica um tipo de caixa de correio padrão para pastas recém-criadas. Pode ser um dos seguintes: mbox, MMDF, MH ou Maildir. Veja também $mbox_type no manual.
-n Não lê o arquivo de configuração Muttrc do sistema.
-p Retoma uma mensagem adiada. Sai imediatamente se não houver mensagens adiadas.
-Q variável
Consulta uma variável de configuração. A consulta é realizada após a análise de todos os arquivos de configuração e a execução de quaisquer comandos fornecidos na linha de comando.
-R Abre uma caixa de correio no modo somente leitura.
-s assunto
Especifica o assunto da mensagem. Deve ser colocado entre aspas se contiver espaços.
-v Exibe o número da versão do Mutt e as definições de tempo de compilação.
-vv Exibe informações de licença e direitos autorais.
-x Emula o modo de composição mailx(1).
-y Inicia o Mutt com uma lista de todas as caixas de correio especificadas pelo comando de configuração mailboxes.
-z Sai imediatamente com o código 1 se a caixa de correio especificada por -f não contiver nenhuma mensagem.
-Z Abre a primeira caixa de correio especificada pelo comando de configuração mailboxes que contém novos e-mails. Sai imediatamente com o código 1 se não houver novos e-mails em nenhuma delas.
-- Trata os argumentos restantes como to-addr, mesmo que comecem com um hífen. Veja também -a acima. To-addr pode ser um endereço de e-mail local ou de rede, bem como uma URL mailto:.
AMBIENTE
EDITOR, VISUAL
Especifica o editor a ser usado ao compor mensagens. Se ambos EDITOR e VISUAL estiverem definidos, VISUAL tem precedência. Se nenhum de EDITOR ou VISUAL estiver definido, o padrão é vi(1).
EGDSOCKET, RANDFILE
Caminhos usados para inicializar o mecanismo de geração de números aleatórios para a biblioteca SSL.
EMAIL
O endereço de e-mail do usuário.
HOME
Caminho completo do diretório pessoal do usuário.
MAIL
Caminho completo da caixa de correio do usuário.
MAILDIR
Caminho completo da caixa de correio do usuário se MAIL não estiver definido. Comumente usado quando a caixa de correio é uma pasta maildir(5).
MAILCAPS
Caminho para pesquisar arquivos mailcap.
MM_NOASK
Se esta variável estiver definida, os arquivos mailcap são sempre usados sem solicitar confirmação.
PGPPATH
Diretório no qual o chaveiro público PGP do usuário pode ser encontrado. Quando usado com o programa PGP original, mutt e mutt_pgpring(1) dependem de que isso seja definido.
REPLYTO
Endereço padrão para a opção "Responder a".
TMPDIR
Diretório no qual arquivos temporários são criados. Se não estiver definido, /tmp é usado. Veja também a variável de configuração $tmpdir.
LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
Usado para determinar o conjunto de caracteres e o idioma a serem usados.
TEXTDOMAINDIR
Diretório que contém arquivos de tradução. Se definido, este caminho substitui o diretório de instalação do Mutt. Usado para testar alterações de tradução.
ARQUIVOS
~/.muttrc
~/.mutt/muttrc
$XDG_CONFIG_HOME/mutt/muttrc
Arquivos de configuração do usuário.
/etc/Muttrc ou /usr/share/mutt/Muttrc
Arquivo de configuração global do sistema.
/tmp/muttXXXXXX
Arquivos temporários criados por Mutt.
~/.muttdebug0
Arquivo que contém a saída de depuração. Os arquivos de log são automaticamente rotacionados por mutt alterando o número no final. Veja a opção -d acima.
~/.mailcap
Definição do usuário para manipulação de tipos MIME não textuais.
/etc/mailcap
Definição do sistema para manipulação de tipos MIME não textuais.
~/.mime.types
Mapeamento pessoal do usuário entre tipos MIME e extensões de arquivo.
/etc/mime.types
Mapeamento do sistema entre tipos MIME e extensões de arquivo.
/usr/bin/mutt_dotlock
O programa de bloqueio de arquivos com privilégios.
/usr/share/doc/mutt/manual.txt.gz
O manual do Mutt.
ERROS
Nenhum. Mutts tem pulgas, não erros.
PULGAS
Suspender/retomar durante a edição de um arquivo com um editor externo não funciona no SunOS 4.x se você usar a biblioteca curses em /usr/5lib. No entanto, funciona com a biblioteca S-Lang.
Redimensionar a tela enquanto usa um visualizador externo faz com que o Mutt apresente comportamento estranho em alguns sistemas.
Suspender/retomar não funciona no Ultrix.
A linha de ajuda para o menu de índice não é atualizada se você alterar as associações para uma das funções listadas enquanto o Mutt está em execução.
Para uma lista mais atualizada de erros, ou melhor, pulgas, visite o sistema de rastreamento de erros do projeto Mutt em https://gitlab.com/muttmua/mutt/issues.
SEM GARANTIAS
Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Veja a Licença Geral Pública GNU para mais detalhes.
VEJA TAMBÉM
mutt_dotlock(1), mutt_pgpring(1), pgpewrap(1), sendmail(1), smail(1), smime_keys(1), curses(3),
ncurses(3), mailcap(5), maildir(5), mbox(5), mmdf(5), muttrc(5)
Página inicial do Mutt: http://www.mutt.org/
O manual do Mutt
RFC5322 — Formato de Mensagem da Internet: https://tools.ietf.org/rfcmarkup/5322 (substitui RFC2822 e
RFC822)
AUTOR
Michael Elkins e outros. Use <_> para entrar em contato com os desenvolvedores.