gettext - перевод сообщения
СИНТАКСИС
gettext [ОПЦИЯ] [[ДОМЕН_ПЕРЕВОДА] ИД_СООБЩЕНИЯ]
gettext [ОПЦИЯ] -s [ИД_СООБЩЕНИЯ]...
ОПИСАНИЕ
Программа gettext переводит сообщение на естественном языке на язык пользователя, выполняя поиск перевода в каталоге сообщений.
Отображает перевод текстового сообщения на язык, установленный по умолчанию.
-d, --domain=ДОМЕН_ПЕРЕВОДА
извлекает переведенные сообщения из ДОМЕН_ПЕРЕВОДА
-c, --context=КОНТЕКСТ
указывает контекст для ИД_СООБЩЕНИЯ
-e включает расширение некоторых управляющих последовательностей
-n подавляет завершающий символ новой строки
-E (игнорируется для обеспечения совместимости)
[ДОМЕН_ПЕРЕВОДА] ИД_СООБЩЕНИЯ
извлекает переведенное сообщение, соответствующее ИД_СООБЩЕНИЯ, из ДОМЕН_ПЕРЕВОДА
Информационный вывод:
-h, --help
отображает эту справку и завершает работу
-V, --version
отображает информацию о версии и завершает работу
Если параметр ДОМЕН_ПЕРЕВОДА не указан, домен определяется из переменной среды ДОМЕН_ПЕРЕВОДА. Если каталог сообщений не найден в обычном каталоге, можно указать другое местоположение с помощью переменной среды ДОМЕН_ПЕРЕВОДА_КАТАЛОГ. При использовании с опцией -s программа ведет себя как команда «echo». Но она не просто копирует свои аргументы в стандартный вывод. Вместо этого, те сообщения, которые найдены в выбранном каталоге, переводятся. Стандартный каталог поиска: /usr/share/locale
АВТОР
Написано Ульрихом Дреппером.
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ
Сообщайте об ошибках в системе отслеживания ошибок по адресу [https://savannah.gnu.org/projects/gettext] или по электронной почте по адресу <_>.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Авторское право © 1995-2024 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или более поздней [https://gnu.org/licenses/gpl.html] Это бесплатное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять его. Гарантий НЕТ, в той мере, в какой это разрешено законом.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Полная документация для gettext поддерживается в виде руководства Texinfo. Если программы info и gettext установлены на вашем сайте, команда
info gettext
должна предоставить вам доступ к полному руководству.