nohup - εκτελέστε μια εντολή προστατευμένη από διακοπές, με έξοδο σε μη τερματικό
ΣΥΝΟΨΗ
nohup ΕΝΤΟΛΗ [ΟΡΙΣΜΑ]...
nohup ΕΠΙΛΟΓΗ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Εκτελέστε την ΕΝΤΟΛΗ, αγνοώντας τα σήματα διακοπής.
--help εμφανίστε αυτήν τη βοήθεια και εξέλθετε
--version
εμφανίστε πληροφορίες έκδοσης και εξέλθετε
Εάν η τυπική είσοδος είναι ένα τερματικό, ανακατευθύνετέ τη από ένα μη αναγνώσιμο αρχείο. Εάν η τυπική έξοδος είναι ένα τερματικό, επισυνάψτε την έξοδο στο 'nohup.out' εάν είναι δυνατόν, διαφορετικά στο '$HOME/nohup.out'. Εάν η τυπική έξοδος σφαλμάτων είναι ένα τερματικό, ανακατευθύνετέ την στην τυπική έξοδο. Για να αποθηκεύσετε την έξοδο σε ένα ΑΡΧΕΙΟ, χρησιμοποιήστε 'nohup ΕΝΤΟΛΗ > ΑΡΧΕΙΟ'.
Το κέλυφός σας μπορεί να έχει τη δική του έκδοση του nohup, η οποία συνήθως αντικαθιστά την έκδοση που περιγράφεται εδώ. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κελύφους σας για λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές που υποστηρίζει.
Κατάσταση εξόδου:
125 εάν η ίδια η εντολή nohup αποτύχει
126 εάν η ΕΝΤΟΛΗ βρεθεί αλλά δεν μπορεί να εκτελεστεί
127 εάν η ΕΝΤΟΛΗ δεν μπορεί να βρεθεί
- η κατάσταση εξόδου της ΕΝΤΟΛΗΣ, διαφορετικά
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Γράφτηκε από τον Jim Meyering.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Διαδικτυακή βοήθεια GNU coreutils: [https://www.gnu.org/software/coreutils/] Αναφέρετε τυχόν σφάλματα μετάφρασης στο [https://translationproject.org/team/]
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Πλήρης τεκμηρίωση [https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup] ή διαθέσιμη τοπικά μέσω: info '(coreutils) nohup invocation'
Συσκευάστηκε από το Debian (9.7-3) Πνευματικά δικαιώματα © 2025 Free Software Foundation, Inc. Άδεια GPLv3+: GNU GPL έκδοση 3 ή νεότερη [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό: έχετε την ελευθερία να το αλλάξετε και να το αναδιανείμετε. Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.