mutt - برنامج معالج البريد الإلكتروني
ملخص
mutt [-nRyzZ] [-e command] [-F rcfile] [-m type] [-f mailbox]
mutt [-Enx] [-e command] [-F rcfile] [-H draft] [-i include]
[-b bcc-addr] [-c cc-addr] [-s subject]
[-a file ... --] to-addr ...
mutt [-nx] [-e command] [-F rcfile] [-b bcc-addr] [-c cc-addr]
[-s subject] [-a file ... --] to-addr ... < message
mutt [-n] [-e command] [-F rcfile] -p
mutt [-n] [-e command] [-F rcfile] -A alias
mutt [-n] [-e command] [-F rcfile] -Q variable
mutt -v[v]
mutt -D
الوصف
Mutt هو برنامج صغير ولكنه قوي للغاية يعتمد على النصوص لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني تحت أنظمة التشغيل يونكس، بما في ذلك دعم المحطات الملونة، و MIME، و OpenPGP، ووضع الفرز المتسلسل.
ملاحظة: توفر صفحة الدليل هذه نظرة عامة موجزة على خيارات سطر الأوامر لبرنامج mutt القابل للتنفيذ.
توجد نسخة من الدليل الكامل في /usr/share/doc/mutt، بتنسيقات نص و HTML و/أو PDF.
يرجى الرجوع إلى الدليل لمعرفة كيفية استخدام وتكوين Mutt.
الخيارات
-A alias
اطبع نسخة موسعة من الاسم المستعار المحدد واخرج.
-a file ...
أرفق ملفًا باستخدام MIME. يعد فصل وسيطات الملف وعناوين المستلمين باستخدام " -- " إلزاميًا. على سبيل المثال:
mutt -a image.jpg -- to-addr
mutt -a img.jpg *.png -- to-addr-1 to-addr-2
يجب وضع خيار -a في نهاية خيارات سطر الأوامر.
-b bcc-addr
حدد عنوان نسخة كربونية (BCC).
-c cc-addr
حدد عنوان نسخة كربونية (CC).
-d level
إذا تم تجميع Mutt مع +DEBUG، فسجل إخراج التصحيح في ~/.muttdebug0. يمكن أن تتراوح قيمة المستوى من -5 إلى 5 وتؤثر على مستوى الإسهاب. يؤدي تعطيل القيمة صفر إلى تعطيل التصحيح. يؤدي تعطيل قيمة أقل من صفر إلى تدوير الملفات تلقائيًا؛ يكون مستوى التسجيل هو القيمة المطلقة. يوصى بقيمة 2 (-2) لمعظم عمليات التشخيص.
-D اطبع قيمة جميع خيارات التكوين إلى stdout.
-E حرر ملف المسودة المحدد بواسطة -H أو ملف التضمين المحدد بواسطة -i أثناء تأليف الرسالة.
-e command
حدد أمر تكوين ليتم تشغيله بعد معالجة ملفات التهيئة.
-f mailbox
حدد صندوق بريد ليتم تحميله.
-F rcfile
استخدم rcfile بدلاً من ملف التكوين الخاص بالمستخدم.
-h اعرض ملخصًا موجزًا للخيارات واخرج.
-H draft
حدد ملف مسودة يحتوي على رأس ونص ليتم استخدامه لإرسال رسالة. إذا كانت المسودة هي "-"، فسيتم قراءة البيانات من stdin. من المتوقع أن يحتوي ملف المسودة على رسالة بريد إلكتروني RFC822 فقط - الرؤوس ونص. على الرغم من أنه ليس ملف mbox، فسيتم تجاهل سطر "From" الخاص بـ mbox الموجود. تتم معالجة ملفات المسودة بنفس الطريقة في الوضع التفاعلي والوضع المجمع؛ ولا يتم تمريرها دون تغيير. على سبيل المثال، سيتم فك تشفير ملفات المسودة المشفرة.
-i include
يحدد ملفًا للتضمين ليتم إدراجه في نص الرسالة. يتم تجاهله إذا تم تعيين -H.
إذا كان التضمين هو "-"، فسيتم قراءة البيانات من stdin.
-m type
يحدد نوعًا افتراضيًا لمربع البريد الجديد الذي يتم إنشاؤه. يمكن أن يكون أحد الأنواع التالية:
mbox أو MMDF أو MH أو Maildir. راجع أيضًا $mbox_type في الدليل.
-n
لا تقرأ ملف تكوين Muttrc على مستوى النظام.
-p
استأنف رسالة مؤجلة. يخرج على الفور إذا لم تكن هناك رسائل مؤجلة.
-Q variable
استعلم عن متغير التكوين. يتم إجراء الاستعلام بعد تحليل جميع ملفات التكوين، وبعد تنفيذ أي أوامر معطاة في سطر الأوامر.
-R
افتح مربع البريد في وضع القراءة فقط.
-s subject
حدد موضوع الرسالة. يجب أن يكون محاطًا بعلامات اقتباس إذا كان يحتوي على مسافات.
-v
اعرض رقم إصدار Mutt وتعريفات وقت الترجمة.
-vv
اعرض معلومات الترخيص وحقوق الطبع والنشر.
-x
قم بمحاكاة وضع "mailx(1)" للتركيب.
-y
ابدأ Mutt مع قائمة بجميع مربعات البريد المحددة بواسطة الأمر "mailboxes" في التكوين.
-z
اخرج على الفور برمز 1 إذا لم يحتوي مربع البريد المحدد بواسطة -f على أي رسائل.
-Z
افتح أول مربع بريد محدد بواسطة الأمر "mailboxes" في التكوين والذي يحتوي على رسائل جديدة. يخرج على الفور برمز 1 إذا لم تكن هناك رسائل جديدة في أي منها.
--
اعتبر بقية الوسائط كـ "to-addr" حتى لو بدأت بشرطة. راجع أيضًا -a أعلاه. يمكن أن يكون "to-addr" عنوان بريد إلكتروني محلي أو عنوان شبكة، بالإضافة إلى عنوان URL بصيغة "mailto:".
البيئة
EDITOR, VISUAL
يحدد المحرر الذي سيتم استخدامه عند إنشاء الرسائل. إذا تم تعيين كل من EDITOR و VISUAL، فإن VISUAL لها الأسبقية. إذا لم يتم تعيين أي من EDITOR أو VISUAL، فإن الافتراضي هو vi(1).
EGDSOCKET, RANDFILE
مسارات تستخدم لتهيئة محرك الأرقام العشوائية لمكتبة SSL.
EMAIL
عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم.
HOME
المسار الكامل لدليل المستخدم الرئيسي.
MAIL
المسار الكامل لملف صندوق بريد المستخدم.
MAILDIR
المسار الكامل لملف صندوق بريد المستخدم إذا لم يتم تعيين MAIL. غالبًا ما يتم استخدامه عندما يكون ملف صندوق البريد عبارة عن مجلد "maildir(5)".
MAILCAPS
مسار للبحث عن ملفات "mailcap".
MM_NOASK
إذا تم تعيين هذا المتغير، يتم استخدام ملفات "mailcap" دائمًا دون المطالبة أولاً.
PGPPATH
الدليل الذي يمكن العثور فيه على مفتاح PGP العام الخاص بالمستخدم. عند استخدامه مع برنامج PGP الأصلي، تعتمد Mutt و mutt_pgpring(1) على تعيين هذا المتغير.
REPLYTO
عنوان "الرد إلى" الافتراضي.
TMPDIR
الدليل الذي يتم فيه إنشاء الملفات المؤقتة. إذا لم يتم تعيينه، يتم استخدام /tmp. راجع أيضًا متغير التكوين $tmpdir.
LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
يستخدم لتحديد مجموعة الأحرف واللغة المراد استخدامها.
TEXTDOMAINDIR
الدليل الذي يحتوي على ملفات الترجمة. إذا تم تعيينه، فإن هذا المسار يحل محل دليل تثبيت Mutt. يستخدم لاختبار تغييرات الترجمة.
الملفات
~/.muttrc
~/.mutt/muttrc
$XDG_CONFIG_HOME/mutt/muttrc
ملفات تكوين المستخدم.
/etc/Muttrc أو /usr/share/mutt/Muttrc
ملف التكوين على مستوى النظام.
/tmp/muttXXXXXX
الملفات المؤقتة التي تم إنشاؤها بواسطة Mutt.
~/.muttdebug0
ملف يحتوي على مخرجات التصحيح. يتم تدوير ملفات السجل تلقائيًا عن طريق تغيير Mutt للرقم الموجود في النهاية. راجع الخيار -d أعلاه.
~/.mailcap
تعريف المستخدم للتعامل مع أنواع MIME غير النصية.
/etc/mailcap
تعريف النظام للتعامل مع أنواع MIME غير النصية.
~/.mime.types
تعيين المستخدم الشخصي بين أنواع MIME وامتدادات الملفات.
/etc/mime.types
تعيين النظام بين أنواع MIME وامتدادات الملفات.
/usr/bin/mutt_dotlock
برنامج التأمين المتميز.
/usr/share/doc/mutt/manual.txt.gz
دليل Mutt.
الأخطاء
لا يوجد. القطط لديها براغيث، وليست أخطاء.
البراغيث
لا يعمل التعليق/الاستئناف أثناء تحرير ملف باستخدام محرر خارجي على SunOS 4.x إذا كنت تستخدم مكتبة curses في /usr/5lib. ومع ذلك، فإنه يعمل مع مكتبة S-Lang.
عند تغيير حجم الشاشة أثناء استخدام برنامج عرض صفحات خارجي، يصبح Mutt غير مستقر على بعض الأنظمة.
لا يعمل التعليق/الاستئناف على Ultrix.
لا يتم تحديث سطر المساعدة لقائمة الفهرس إذا قمت بتغيير الارتباطات لواحدة من الوظائف المدرجة أثناء تشغيل Mutt.
للحصول على قائمة محدثة من الأخطاء، أو بالأحرى البراغيث، يرجى زيارة نظام تتبع أخطاء مشروع Mutt على https://gitlab.com/muttmua/mutt/issues.
لا توجد ضمانات
يتم توزيع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا، ولكنه بدون أي ضمان؛ حتى الضمان الضمني لـ القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. راجع رخصة جنو العمومية للحصول على مزيد من التفاصيل.
انظر أيضًا
mutt_dotlock(1)، mutt_pgpring(1)، pgpewrap(1)، sendmail(1)، smail(1)، smime_keys(1)، curses(3)،
ncurses(3)، mailcap(5)، maildir(5)، mbox(5)، mmdf(5)، muttrc(5)
صفحة Mutt الرئيسية: http://www.mutt.org/
دليل Mutt
RFC5322 — تنسيق رسائل الإنترنت: https://tools.ietf.org/rfcmarkup/5322 (يلغي RFC2822 و
RFC822)
المؤلف
مايكل إل كينز، وغيره. استخدم <_> للتواصل مع المطورين.