nohup - executa um comando imune a sinais de desligamento, com saída para um dispositivo não-tty
SINTAXE
nohup COMANDO [ARG]...
nohup OPÇÃO
DESCRIÇÃO
Executa COMANDO, ignorando sinais de desligamento.
--help exibe esta ajuda e sai
--version
exibe informações da versão e sai
Se a entrada padrão for um terminal, redirecione-a de um arquivo não legível. Se a saída padrão for um terminal, anexe a saída a 'nohup.out', se possível, ou a '$HOME/nohup.out', caso contrário. Se o erro padrão for um terminal, redirecione-o para a saída padrão. Para salvar a saída em um ARQUIVO, use 'nohup COMANDO > ARQUIVO'.
Seu shell pode ter sua própria versão de nohup, que geralmente substitui a versão descrita aqui. Consulte a documentação do seu shell para obter detalhes sobre as opções que ele oferece.
Status de saída:
125 se o comando nohup em si falhar
126 se COMANDO for encontrado, mas não puder ser invocado
127 se COMANDO não puder ser encontrado
- o status de saída de COMANDO, caso contrário
AUTOR
Escrito por Jim Meyering.
RELATANDO BUGS
Ajuda online do GNU coreutils: [https://www.gnu.org/software/coreutils/] Relate quaisquer bugs de tradução para [https://translationproject.org/team/]
VER TAMBÉM
Documentação completa [https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup] ou disponível localmente via: info '(coreutils) nohup invocation'
Empacotado por Debian (9.7-3) Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. Este é um software livre: você é livre para alterá-lo e redistribuí-lo. Não há GARANTIA, na medida permitida por lei.