chown - تغيير مالك الملف ومجموعته
ملخص
chown [خيار]... [المالك][:المجموعة] الملف...
chown [خيار]... --reference=ملف_مرجعي الملف...
الوصف
توثق صفحة الدليل هذه الإصدار GNU من chown. يقوم chown بتغيير ملكية المستخدم و/أو المجموعة لكل ملف مُحدد. إذا تم تحديد مالك واحد فقط (اسم مستخدم أو معرف مستخدم رقمي)، فسيتم تعيين هذا المستخدم كمالك لكل ملف مُحدد، ولا يتم تغيير مجموعة الملفات. إذا تبع المالك نقطتان رأسيتان واسم مجموعة (أو معرف مجموعة رقمي)، دون أي مسافات بينهما، فسيتم تغيير ملكية مجموعة الملفات أيضًا. إذا تبعت النقطتان الرأسيتان اسم المستخدم، ولكن لم يتم تحديد اسم المجموعة، فسيتم تعيين هذا المستخدم كمالك للملفات وسيتم تغيير مجموعة الملفات إلى مجموعة تسجيل الدخول الخاصة بهذا المستخدم. إذا تم تحديد النقطة الرأسية واسم المجموعة، ولكن تم حذف المالك، فسيتم تغيير مجموعة الملفات فقط؛ في هذه الحالة، يقوم chown بنفس وظيفة chgrp. إذا تم تحديد نقطة رأسية واحدة فقط، أو إذا كان المُدخل بأكمله فارغًا، فلن يتم تغيير المالك أو المجموعة.
الخيارات
قم بتغيير مالك و/أو مجموعة كل ملف إلى المالك و/أو المجموعة. باستخدام --reference، قم بتغيير ملكية كل ملف إلى ملكية ملف_مرجعي.
-c، --changes
مثل verbose ولكن يتم الإبلاغ فقط عند إجراء تغيير
-f، --silent، --quiet
قم بإخفاء معظم رسائل الخطأ
-v، --verbose
أخرج تشخيصًا لكل ملف تتم معالجته
--dereference
يؤثر على العنصر المشار إليه لكل رابط رمزي (هذا هو الوضع الافتراضي)، بدلاً من الرابط الرمزي نفسه
-h، --no-dereference
يؤثر على الروابط الرمزية بدلاً من أي ملف مُشار إليه (مفيد فقط على الأنظمة التي يمكنها تغيير ملكية رابط رمزي)
--from=المالك_الحالي:المجموعة_الحالية
قم بتغيير ملكية كل ملف فقط إذا كانت ملكيته و/أو مجموعته الحالية تطابق تلك المحددة هنا. يمكن حذف أي منهما، وفي هذه الحالة لا يلزم وجود تطابق للسمة المحذوفة
--no-preserve-root
لا تعامل '/' بشكل خاص (الوضع الافتراضي)
--preserve-root
فشل في التشغيل بشكل متكرر على '/'
--reference=ملف_مرجعي
استخدم ملكية ملف_مرجعي بدلاً من تحديد قيم. يتم دائمًا إلغاء إشارة ملف_مرجعي إذا كان رابطًا رمزيًا.
-R، --recursive
قم بتشغيل الملفات والأدلة بشكل متكرر
تعمل الخيارات التالية على تعديل كيفية اجتياز التسلسل الهرمي عندما يتم تحديد خيار -R أيضًا. إذا تم تحديد أكثر من واحد، فسيكون الخيار الأخير هو الذي يتم تطبيقه فقط. -P هو الوضع الافتراضي.
-H إذا كان وسيط سطر الأوامر رابطًا رمزيًا لدليل، فتجاوزه
-L تجاوز كل رابط رمزي إلى دليل يتم العثور عليه
-P لا تتجاوز أي روابط رمزية
--help عرض هذه المساعدة والخروج
--version
إخراج معلومات الإصدار والخروج
يتم ترك المالك دون تغيير إذا تم حذفه. يتم ترك المجموعة دون تغيير إذا تم حذفه، ولكن يتم تغييرها إلى مجموعة تسجيل الدخول إذا كان ذلك ضمنيًا عن طريق وجود ':' بعد المالك الرمزي. يمكن أن يكون كل من المالك والمجموعة رقميًا بالإضافة إلى كونهما رمزيين.
أمثلة
chown root /u
قم بتغيير ملكية /u إلى "root".
chown root:staff /u
وبالمثل، ولكن قم أيضًا بتغيير مجموعته إلى "staff".
chown -hR root /u
قم بتغيير ملكية /u والملفات الفرعية إلى "root".
المؤلف
كتبه ديفيد ماكنزي وجيم ميرينغ.
الإبلاغ عن الأخطاء
مساعدة GNU coreutils عبر الإنترنت: [https://www.gnu.org/software/coreutils/] أبلغ عن أي أخطاء في الترجمة على [https://translationproject.org/team/]
انظر أيضًا
chown(2)
توثيق كامل [https://www.gnu.org/software/coreutils/chown] أو متاح محليًا عبر: info '(coreutils) chown invocation'
تم تجميعه بواسطة Debian (9.7-3) حقوق النشر © 2025 مؤسسة البرمجيات الحرة، Inc. الترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. هذا برنامج مجاني: أنت حر في تغيير وإعادة توزيعه. لا توجد ضمانات، إلى الحد الذي يسمح به القانون.