nload - affiche l'utilisation actuelle du réseau
SYNTAXE
nload [-a période] [-i max_scaling] [-m] [-o max_scaling] [-t intervalle] [-u h|H|b|B|k|K|m|M|g|G]
[-U h|H|b|B|k|K|m|M|g|G] [périphériques]
nload --aide|-h
DESCRIPTION
nload est une application console qui surveille le trafic réseau et l'utilisation de la bande passante en temps réel.
Elle visualise le trafic entrant et sortant à l'aide de deux graphiques et fournit des informations supplémentaires telles que la quantité totale de données transférées et l'utilisation minimale/maximale du réseau.
UTILISATION
Lors de l'exécution de nload, vous pouvez basculer entre les périphériques (que vous avez fournis à nload sur la ligne de commande ou qui ont été détectés automatiquement) en appuyant sur les touches fléchées gauche et droite. Si le paramètre de ligne de commande -m est donné, les touches fléchées font défiler les périphériques de l'avant vers l'arrière autant de fois qu'il y a de périphériques affichés à l'écran. Si vous souhaitez quitter, faites-le en appuyant sur 'q' ou 'Ctrl+C'.
Pour plus de raccourcis clavier, consultez les sections PRINCIPALE et FENÊTRE D'OPTIONS ci-dessous.
OPTIONS
Un résumé des options prises en charge par nload est inclus ci-dessous.
-a période
Définit la durée en secondes de la fenêtre temporelle pour le calcul de la moyenne. La valeur par défaut est 30.
-i max_scaling
Spécifie la valeur de 100 % en kBit/s du graphique indiquant l'utilisation de la bande passante entrante. Ignoré si max_scaling est égal à 0 ou si l'option -m est donnée. La valeur par défaut pour max_scaling est 10240.
-m Affiche plusieurs périphériques à la fois ; n'affiche pas les graphiques de trafic.
-o max_scaling
Identique à -i, mais pour le graphique indiquant l'utilisation de la bande passante sortante.
-t intervalle
Détermine l'intervalle de rafraîchissement de l'affichage en millisecondes. La valeur par défaut de l'intervalle est de 500.
VEUILLEZ NOTER : spécifier des intervalles de rafraîchissement inférieurs à environ 100 millisecondes rend le calcul du trafic très imprécis. De plus, l'affichage peut scintiller en utilisant de tels intervalles de rafraîchissement courts. Nload tente de compenser cela en effectuant des mesures temporelles supplémentaires, mais cela peut ne pas toujours réussir.
-u h|H|b|B|k|K|m|M|g|G
Définit le type d'unité utilisé pour l'affichage des chiffres de trafic. h signifie lisible par un humain (automatique), b Bit/s, k kBit/s, m MBit/s et g GBit/s. Les lettres majuscules désignent les unités correspondantes en octets (au lieu de bits). La valeur par défaut est k.
-U h|H|b|B|k|K|m|M|g|G
Identique à -u, mais pour une quantité de données, par exemple Bit, kByte, GBit, etc. (sans "/s"). La valeur par défaut est M.
périphériques
Périphériques réseau à utiliser. La valeur par défaut est « tous », ce qui signifie afficher tous les périphériques détectés automatiquement.
-h, --aide
Affiche un bref résumé de ces options de ligne de commande.
FENÊTRE PRINCIPALE
Après le démarrage, nload commence à surveiller les périphériques réseau spécifiés sur la ligne de commande, ou, si aucun n'a été spécifié, le périphérique par défaut. Dans ce mode, les raccourcis clavier suivants sont disponibles.
'FlècheDroite', 'FlècheBas', 'PageBas', 'Entrée', 'Tab'
Passe l'affichage au périphérique réseau suivant, ou, si démarré avec l'indicateur -m, à la page de périphériques suivante.
'FlècheGauche', 'FlècheHaut', 'PageHaut'
Passe l'affichage au périphérique réseau précédent, ou, si démarré avec l'indicateur -m, à la page de périphériques précédente.
'F2' Affiche la fenêtre d'options (voir la section FENÊTRE D'OPTIONS ci-dessous).
'F5' Enregistre les paramètres actuels dans le fichier de configuration de l'utilisateur.
'F6' Recharge les paramètres à partir des fichiers de configuration.
'q', 'Ctrl+C'
Quitte nload.
FENÊTRE D'OPTIONS
Les paramètres donnés à nload sur la ligne de commande peuvent être ajustés pendant l'exécution en appuyant sur la touche 'F2'. Une petite fenêtre apparaît en haut de l'écran, répertoriant les paramètres disponibles.
'F2' Affiche/masque la fenêtre d'options.
'FlècheGauche', 'FlècheDroite', 'Début', 'Fin'
Navigue dans les champs d'édition.
'FlècheHaut', 'FlècheBas', 'Entrée'
Navigue entre les paramètres.
'PageHaut', 'PageBas', 'Tab'
Bascule entre les différentes valeurs possibles pour le champ actuel.
'+' / '-'
Passe à la page de paramètres suivante / précédente.
FICHIERS
/etc/nload.conf
Fichier de configuration à l’échelle du système.
$(HOME)/.nload
Fichier de configuration spécifique à l’utilisateur (il a priorité sur les paramètres à l’échelle du système).
/sys/class/net/*/* /proc/net/dev
sont lus par nload lors de l'exécution sur Linux pour obtenir les données de trafic réseau.
VERSION
Cette page de manuel décrit la version 0.7.4 de nload.
Pour les mises à jour, consultez la page d'accueil de nload : http://www.roland-riegel.de/nload/
AIDE
Si vous avez besoin d’aide, contactez-moi directement (voir ci-dessous) ou écrivez à la liste de diffusion nload-user à _ après vous être abonné à l’adresse https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nload-user.
AUTEUR
Copyright (C) 2001 - 2012 Roland Riegel <_>
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence publique générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre option) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ou d’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence Générale publique GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 021111307, États-Unis.