tail - عرض الجزء الأخير من الملفات
ملخص
tail [خيار]... [ملف]...
الوصف
اطبع آخر 10 أسطر من كل ملف إلى الإخراج القياسي. في حالة وجود أكثر من ملف واحد، ضع مقدمة لكل ملف تعطي اسم الملف.
في حالة عدم وجود ملف، أو في حالة كون الملف هو '-', اقرأ الإدخال القياسي.
تكون الوسائط الإلزامية للخيارات الطويلة إلزامية للخيارات القصيرة أيضًا.
-c، --بايت=[+]رقم
اعرض آخر رقم من البايتات؛ أو استخدم -c +رقم لعرض المحتوى بدءًا من البايت رقم من كل ملف
-f، --متابعة[={اسم|واصف}]
اعرض البيانات الملحقة أثناء نمو الملف؛ يعني عدم وجود وسيطة خيار 'واصف'
-F نفس --متابعة=اسم --إعادة المحاولة
-n، --أسطر=[+]رقم
اعرض آخر رقم من الأسطر، بدلاً من آخر 10 أسطر؛ أو استخدم -n +رقم لتخطي رقم-1 من الأسطر في البداية
--الحد الأقصى-للحالة-غير-المتغيرة=رقم
مع --متابعة=اسم، أعد فتح ملف لم يتغير حجمه بعد رقم من التكرارات (القيمة الافتراضية 5) لمعرفة ما إذا تمت إزالته أو إعادة تسميته (هذه هي الحالة المعتادة لملفات السجل التي يتم تدويرها)؛ مع inotify، هذا الخيار غير مفيد في الغالب
--معرف-العملية=معرف
مع -f، قم بالإنهاء بعد انتهاء عملية ذات معرف العملية المحدد؛ يمكن تكرارها لمراقبة عمليات متعددة
-q، --هادئ، --صامت
لا تعرض أبدًا رؤوس أسماء الملفات
--إعادة المحاولة
استمر في محاولة فتح ملف إذا كان غير قابل للوصول إليه
-s، --فترة-الانتظار=رقم
مع -f، انتظر ما يقرب من رقم من الثواني (القيمة الافتراضية 1.0) بين التكرارات؛ مع inotify و --معرف-العملية=معرف، تحقق من العملية رقم مرة واحدة على الأقل كل رقم من الثواني
-v، --مفصل
اعرض دائمًا رؤوس أسماء الملفات
-z، --منتهي-بصفر
فاصل الأسطر هو صفر، وليس سطرًا جديدًا
--مساعدة عرض هذه المساعدة والخروج
--إصدار
عرض معلومات الإصدار والخروج
يمكن أن يحتوي رقم على لاحقة مضاعِف: b 512، kB 1000، K 1024، MB 1000*1000، M 1024*1024، GB 10001000*1000، G 1024*1024*1024، وهكذا بالنسبة لـ T و P و E و Z و Y و R و Q. يمكن استخدام البادئات الثنائية أيضًا: KiB=K، MiB=M، وهكذا.
مع --متابعة (-f)، افتراضيًا يقوم الأمر tail بمتابعة واصف الملف، مما يعني أنه حتى في حالة إعادة تسمية ملف تتم متابعته، سيستمر الأمر tail في تتبع نهايته. هذا السلوك الافتراضي غير مرغوب فيه عندما تريد حقًا تتبع الاسم الفعلي للملف، وليس واصف الملف (على سبيل المثال، تدوير السجل). استخدم --متابعة=اسم في تلك الحالة. هذا يتسبب في قيام الأمر tail بتتبع الملف المسمى بطريقة تستوعب إعادة التسمية والإزالة والإنشاء.
المؤلف
كتبه بول روبين ودافيد ماكنزي وإيان لانس تايلور وجيم مايرنج.
الإبلاغ عن الأخطاء
مساعدة GNU coreutils عبر الإنترنت: [https://www.gnu.org/software/coreutils/] أبلغ عن أي أخطاء في الترجمة إلى [https://translationproject.org/team/]
انظر أيضًا
head(1)
وثائق كاملة [https://www.gnu.org/software/coreutils/tail] أو متاحة محليًا عبر: info '(coreutils) tail invocation'
معبأ بواسطة Debian (9.7-3) حقوق الطبع والنشر © 2025 مؤسسة البرمجيات الحرة، إنك. رخصة GPLv3+: رخصة GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. هذا برنامج مجاني: أنت حر في تغيير وإعادة توزيعه. لا توجد ضمانات، إلى أقصى حد يسمح به القانون.