nohup - تشغيل أمر محمي من إشارات الإغلاق، مع توجيه المخرجات إلى جهاز غير طرفي
الملخص
nohup COMMAND [ARG]...
nohup OPTION
الوصف
تشغيل الأمر COMMAND، مع تجاهل إشارات الإغلاق.
--help عرض هذه المساعدة والخروج
--version
إخراج معلومات الإصدار والخروج
إذا كان الإدخال القياسي عبارة عن طرفية، فقم بإعادة توجيهه من ملف غير قابل للقراءة. إذا كان الإخراج القياسي عبارة عن طرفية، فقم بإلحاق الإخراج بـ 'nohup.out' إذا أمكن، أو '$HOME/nohup.out' بخلاف ذلك. إذا كان الخطأ القياسي عبارة عن طرفية، فقم بإعادة توجيهه إلى الإخراج القياسي. لحفظ الإخراج في ملف، استخدم 'nohup COMMAND > FILE'.
قد يحتوي shell الخاص بك على نسخته الخاصة من nohup، والتي عادةً ما تحل محل الإصدار الموصوف هنا. يرجى الرجوع إلى وثائق shell الخاص بك للحصول على تفاصيل حول الخيارات التي يدعمها.
حالة الخروج:
125 إذا فشل أمر nohup نفسه
126 إذا تم العثور على COMMAND ولكن لا يمكن استدعاؤه
127 إذا لم يتم العثور على COMMAND
- حالة الخروج الخاصة بـ COMMAND بخلاف ذلك
المؤلف
كتبه جيم ميرينج.
الإبلاغ عن الأخطاء
مساعدة GNU coreutils عبر الإنترنت: [https://www.gnu.org/software/coreutils/] أبلغ عن أي أخطاء في الترجمة على [https://translationproject.org/team/]
انظر أيضا
وثائق كاملة [https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup] أو متوفر محليًا عبر: info '(coreutils) nohup invocation'
تم تجميعه بواسطة Debian (9.7-3) حقوق الطبع والنشر © 2025 مؤسسة البرمجيات الحرة، Inc. رخصة GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. هذا برنامج حر: أنت حر في تغيير وإعادة توزيعه. لا توجد ضمانات، إلى أقصى حد يسمح به القانون.