nohup - запуск команды, невосприимчивой к сигналам завершения, с выводом в не-терминал.
СИНТАКСИС
nohup КОМАНДА [АРГУМЕНТ]...
nohup ОПЦИЯ
ОПИСАНИЕ
Запускает КОМАНДУ, игнорируя сигналы завершения.
--help отобразить эту справку и выйти
--version
вывести информацию о версии и выйти
Если стандартный ввод является терминалом, перенаправить его из нечитаемого файла. Если стандартный вывод является терминалом, добавить вывод в файл 'nohup.out', если это возможно, иначе в '$HOME/nohup.out'. Если стандартный вывод ошибок является терминалом, перенаправить его в стандартный вывод. Чтобы сохранить вывод в ФАЙЛ, используйте 'nohup КОМАНДА > ФАЙЛ'.
Ваша оболочка может иметь собственную версию nohup, которая обычно заменяет версию, описанную здесь. Пожалуйста, обратитесь к документации вашей оболочки для получения информации о поддерживаемых ею параметрах.
Код возврата:
125, если сама команда nohup не удалась
126, если КОМАНДА найдена, но ее нельзя выполнить
127, если КОМАНДА не найдена
- в противном случае код возврата КОМАНДЫ
АВТОР
Написано Джимом Майерингом.
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ
Онлайн-справка GNU coreutils: [https://www.gnu.org/software/coreutils/] Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу [https://translationproject.org/team/]
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Полная документация [https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup] или доступна локально через: info '(coreutils) nohup invocation'
Упаковано Debian (9.7-3) Авторское право © 2025 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL версия 3 или более поздняя [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. Это бесплатное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять его. Гарантия отсутствует, в той мере, в какой это допустимо по закону.