nohup - exécute une commande à l'abri des signaux de déconnexion, avec la sortie redirigée vers un fichier non-terminal.
SYNOPSIS
nohup COMMANDE [ARG]...
nohup OPTION
DESCRIPTION
Exécute la COMMANDE, en ignorant les signaux de déconnexion.
--help affiche cette aide et quitte
--version
affiche les informations de version et quitte
Si l'entrée standard est un terminal, redirige-la à partir d'un fichier illisible. Si la sortie standard est un terminal, ajoute la sortie à « nohup.out » si possible, sinon à « $HOME/nohup.out ». Si la sortie d'erreur standard est un terminal, redirige-la vers la sortie standard. Pour enregistrer la sortie dans un FICHIER, utilisez « nohup COMMANDE > FICHIER ».
Votre shell peut avoir sa propre version de nohup, qui remplace généralement la version décrite ici. Veuillez consulter la documentation de votre shell pour plus de détails sur les options qu'il prend en charge.
Code de sortie :
125 si la commande nohup elle-même échoue
126 si la COMMANDE est trouvée mais ne peut pas être invoquée
127 si la COMMANDE ne peut pas être trouvée
- le code de sortie de la COMMANDE dans les autres cas
AUTEUR
Écrit par Jim Meyering.
SIGNALER LES BUGS
Aide en ligne GNU coreutils : [https://www.gnu.org/software/coreutils/] Signalez tout bug de traduction à [https://translationproject.org/team/]
CONSULTER AUSSI
Documentation complète [https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup] ou disponible localement via : info « (coreutils) nohup invocation »
Paqueté par Debian (9.7-3) Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3 : GNU GPL version 3 ou ultérieure [https://gnu.org/licenses/gpl.html]. Il s’agit d’un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le redistribuer. Il n’y a AUCUNE GARANTIE, dans la mesure permise par la loi.