poweroff, reboot, halt - Απενεργοποίηση, επανεκκίνηση ή παύση της μηχανής
ΣΥΝΟΨΗ
poweroff [ΕΠΙΛΟΓΕΣ...]
reboot [ΕΠΙΛΟΓΕΣ...]
halt [ΕΠΙΛΟΓΕΣ...]
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Οι εντολές poweroff, reboot και halt μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απενεργοποίηση, την επανεκκίνηση ή την παύση της μηχανής. Και οι τρεις εντολές χρησιμοποιούν τις ίδιες επιλογές.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Οι ακόλουθες επιλογές γίνονται κατανοητές:
--help
Εμφάνιση ενός σύντομου κειμένου βοήθειας και έξοδος.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
--halt
Παύση της μηχανής, ανεξάρτητα από το ποια από τις τρεις εντολές εκτελείται.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
-p, --poweroff
Απενεργοποιήστε τη μηχανή, όταν εκτελείται είτε η halt είτε η poweroff. Αυτή η επιλογή αγνοείται όταν εκτελείται η reboot.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
--reboot
Επανεκκινήστε τη μηχανή, ανεξάρτητα από το ποια από τις τρεις εντολές εκτελείται.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
-f, --force
Επιβάλλετε άμεση απενεργοποίηση, παύση ή επανεκκίνηση. Εάν καθοριστεί, η εντολή δεν επικοινωνεί με το σύστημα init. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα συστήματα αρχείων δεν αποσυνδέονται σωστά πριν από την απενεργοποίηση. Για παράδειγμα, η εντολή reboot -f είναι κατά κύριο λόγο ισοδύναμη με την εντολή systemctl reboot -ff, αντί για την εντολή systemctl reboot -f.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
-w, --wtmp-only
Γράψτε μόνο την εγγραφή απενεργοποίησης wtmp, μην απενεργοποιήσετε, επανεκκινήσετε ή παύσετε στην πραγματικότητα.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
-d, --no-wtmp
Μην γράψετε την εγγραφή απενεργοποίησης wtmp.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
-n, --no-sync
Μην συγχρονίσετε σκληρούς δίσκους/μέσα αποθήκευσης πριν από την απενεργοποίηση, επανεκκίνηση ή παύση.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
--no-wall
Μην στέλνετε μήνυμα wall πριν από την απενεργοποίηση, επανεκκίνηση ή παύση.
Προστέθηκε στην έκδοση 253.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΞΟΔΟΥ
Με την επιτυχία, επιστρέφεται το 0, διαφορετικά ένας κωδικός αποτυχίας που δεν είναι μηδενικός.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Αυτές οι εντολές υλοποιούνται με τρόπο που διατηρεί τη βασική συμβατότητα με τις αρχικές εντολές SysV. Οι ρητές εντολές systemctl(1) poweroff, reboot, halt παρέχουν την ίδια λειτουργικότητα με ορισμένα πρόσθετα χαρακτηριστικά.
Σημειώστε ότι σε πολλά συστήματα SysV, η halt ήταν συνώνυμη της poweroff, δηλαδή και οι δύο εντολές είχαν ως αποτέλεσμα την απενεργοποίηση της μηχανής. Το systemd είναι πιο ακριβές εδώ, και η halt έχει ως αποτέλεσμα μόνο την παύση της μηχανής (διατηρώντας την τροφοδοσία ενεργοποιημένη) και απαιτείται η poweroff για την πραγματική απενεργοποίησή της.